Do you speak English? Yes, I do!

Добрый день, уважаемые читатели и участники конкурса «Диабет — не повод для уныния!». Некоторым из вас вовсе не нравится то, что в настоящее время публикуются только конкурсные статьи и совсем не публикуются статьи про диабет. Некоторые из читателей навсегда покинули данный блог, удалив себя из рассылки новостей. Что ж, я не могу ни на кого обижаться, поскольку знаю, у каждого свой выбор. Для тех, кто остался, я обещаю, что вас ждет еще много интересных и полезных статей, только публиковаться они будут тогда, когда будут опубликованы все конкурсные работы. Поэтому те, кто не хочет читать и участвовать в конкурсе, но хочет быть в числе читателей, можете пока просто игнорировать приходящие статьи. И еще одно. Не отправляйте, пожалуйста, мои письма в спам. Все кто это делают, удаляются из подписчиков навсегда.

repetitor-po-angliyskomu-e89a-1345551189301138-1-big

После моего пожелания к вам, хочу представить следующую конкурсантку — Светлану Петрову. Светлана живет в Московской области, в городе Климовск. Светлане всего 30 лет, у нее двое прекрасных ребенка: сын и дочь. К сожалению, сын в 4 годика заболел сахарным диабетом. Светлана окончила педагогический институт, факультет иностранных языков. Работала переводчиком в логистической компании. В настоящее время находится в отпуске по уходу за ребенком. А о своем интересном хобби Светлана расскажет сама. Прошу…

С детства я кем только не хотела быть: актрисой, переводчиком, учителем (мама работала тогда в меховом ателье, и я после школы оставалась у нее). Мною были расчерчены примерами, задачами все доски… Все коллеги мамы не могли нарадоваться мной, проча мне учительскую профессию. Да и дома я вплоть до института готовилась к экзаменам: в роли учителя писала на доске, объясняла и таким образом сама успешнее запоминала материал.

Но подростковый возраст расставил все по своим местам. В 14 лет я «заболела» одной популярной немецкой группой ‘’Modern Talking’’. Мой старший брат (старше меня на 17 добрых лет) после армии крутил эти пластинки. Я мало что помню из тех лет, ведь мне было всего 3 года. Потом в 1989 году дуэт распался, но в 1998 году они возобновили свою творческую деятельность. И вот, слушая радио, я наткнулась на их самую популярную песню ‘’You’re my heart, you’re my soul’’. И понеслось.

radio_ModernTalking

Начала усиленно изучать английский, чтобы понимать их песни. В основном изучала самостоятельно, т.к. школьный материал был слишком узок и недостаточен. Начала писать стихи, в т.ч. на английском (самые простые и, как мне сейчас кажется, когда я их перечитываю, примитивные), рассказы и небольшие романы.

Поступила в институт на факультет Иностранных языков по специальности «Учитель иностранных языков», окончила его в 2006 году, но учителем так и не стала – неверное, почувствовала, что вопреки детской мечте, это не совсем «моё»…

Моя мечта была стать переводчиком, выучить еще как минимум три языка, но в силу некоторых жизненных обстоятельств, у меня не вышло.

Работала секретарем начальника участка на железной дороге (пока училась в институте). В это время родился мой сынуля Лёнечка. Позже устроилась делопроизводителем-переводчиком в словенскую логистическую компанию. Это было ближе к моей мечте. Я переводила бизнес и технические тексты. Мечта была все дальше. У нас родилась дочка Ульяночка.

2013-12-02_191913

И вот в 4 года у сына выявили сахарный диабет. Мечта стать переводчиком испарилась, словно ее и не было. Но я пишу стихи, делюсь с друзьями наfacebook, и меня это греет летним солнышком. Мечтаю когда-нибудь опубликовать свой сборник (для себя). Начала учить итальянский, хотя с двумя детьми времени слишком мало. Но я пишу стихи… и безумно люблю это занятие: эмоции бьют через край, так и просятся на бумагу, вдохновение повсюду: в утреннем солнышке, пении птиц, улыбке ребенка, в любом времени года и любой погоде, особенно дождливой. Я люблю дождь, это необъяснимо, как его магнетическая сила вдохновляет на стихи…

У меня более трех сотен стихов, я отобрала несколько.

«Мой малыш»

2013-12-02_192133

(посвящение сыну Лёне)

Твои глаза – сокровище для мамы,
Твой детский смех – награда, стимул жить,
Я собирала счастье по крохам и граммам,
Ведь без тебя теперь меня не может быть.
Ты тянешь ручки, обнимаешь нежно-нежно,
Твоя улыбка, словно солнца свет,
Я не боюсь упасть, подняться и идти, как прежде,
Ведь у меня есть ты – вот мой единственный секрет.
Твоя душа чиста, как слёзы розы майской,
Ты был рождён под яркою звездой,
Ты покоряешь взглядом, мимолётной детской лаской,
Я так люблю, когда ты рядышком со мной.
Мой чуткий мальчик, моё счастье и отрада,
Звезда Вселенной и в туннеле яркий свет,
Ты здесь, со мной – мне больше ничего не надо,
И этот миг пусть длится много долгих лет.
Ты сладко спишь в своей кроватке,
А я прошу у Бога одного —
Чтоб не стоять на месте, а бежать по жизни без оглядки
И, просыпаясь, слышать стук сердечка твоего.

====================

«Любовь»2013-12-02_195218

Любовь порою так жестока,
Иссушит всё, сожжёт дотла,
Но без неё так одиноко,
Как по стеклу дождя слеза.
Любовь – огонь и свет желаний,
Она маяк в ночи глухой,
Любовь – бальзам и боль страданий,
Чужой бывает и родной.
Она вдруг сделает безвольным,
Подарит сказку лишь на час,
Потом уйдёт, оставив с болью,
И станет стёклышком алмаз.
Полёт фантазии в беспечность,
Где взгляд томится, сердце ждёт,
Любовь – Вселенная, где вечность
У тьмы бессмертие крадёт…
Так брось страданья камнем в море,
Они утонут и тогда
Прекрасным лебедем на воле
Найдёт тебя твоя судьба.
Пусть ветром с неба половинки,
Сплетённые в едино век назад,
Души замёрзшей маленькие льдинки,
Растают, превратившись в дивный сад.
Ведь счастлив тот, кто хоть однажды
Попал в объятья той любви,
Кто испытал огонь и жажду,
В пустыне выжив без воды.

================

«Мечты»

2013-12-02_195730

Я закрываю глаза, вдыхая аромат цветочный,
Как будто солнце высушило всё, оставив только воздух дня
И удивляюсь, как изысканно и совершенно точно
Подобраны мгновения и нотки, покорившие меня.
И вот парю я словно птица в синем небе
Под обжигающим дыханьем солнечных лучей,
И глубоко под шёпот страха я шепчу молебен,
Чтобы прорваться сквозь туман и хаос серых дней.
Где-то позади остались взгляды и бесцветные улыбки,
Книга жизни, смело брошенная в пепел,
Все отчаянные мысли и назло свершенные ошибки,
Всё где-то там, а здесь лишь высота и леденящий ветер.
Необъяснимо, как невидимые крылья наполняет силой,
Как сердце громко бьется, готовое исчезнуть из груди,
И мечты, несущие меня над безграничною долиной,
Томно шепчут о незабываемой любви.
И вот, минуя снежные вершины покоренных гор,
Пролетая над восходом, исчезая в алом блике дня,
И все, чему так смело радуется искушенный взор,
Внезапно, словно острый нож вонзается в меня.
Груз прошлых будней, размотавшийся клубок сомнений,
Разбитые надежды и дорога чётко в никуда,
Осколки ярких дней и занавес нависших теней,
Пробивая небо крыльями вперед, где ждет меня судьба.

=====================

‘’Woman’’

2013-12-02_195500

Her soul is the most appealing flower,
Its nectar is desirable for restless bumblebees,
They flutter up above her stem for bustling hours
While she indulges fragile petals under trees.
Her silhouette is like a guitar in poetic hands,
Her fragrance cannot be compared to anything,
The way she moves, how exquisitely bends,
Only poet can handle her sophisticated strings.
Woman is a mystery still hasn`t been revealed,
Her beauty is a danger, sharp-blade sword to kill,
Her love is poison on the face of lover spilt,
Woman is a drug subduing even strongest will.
Woman is a blooming rose fading so quick,
Without proper care, so vulnerably weak,
Only poet can touch her stem avoiding thorns,
Caress her leaves, let her feel she’s only one adored.
Only poet can write her as eternal masterpiece,
Joining her fragile petals into endless kiss,
Only he can breathe poetic wave in her,
Widen hidden horizons, open a closed door.
She loves to fullest, suffers ever more,
She loves today, without nothing to deplore,
She gives her all to drown in poetic eyes,
Smiles in sunshine, falls asleep in bitter sighs.
Her eyes have all the colors poet can write,
From green to purple, dirty black to pure white,
Every blink of eye is sign to come near,
Inspire masterpiece from every falling tear.
Woman is a vessel filled with vital love,
Sophisticated human art from torn to pieces draft.
Loved to death and wounded to the core,
Woman is the reason to being cherished more.
Woman is right even when she`s totally wrong
For only she knows where loving heart belongs,
For whose poetic eyes she`s fallen for,
Taste of whose delicious lips she desires more.
Woman doesn`t know her real power,
How strong she is especially when weak,
She doesn`t know she`s most alluring flower,
Without love and heartfelt care fading so quick…

Благодарю вас, Светлана, за рассказ о своем увлечении. Расскажу, пожалуй, и я об английском языке в своей жизни. В свое время я тоже очень любила изучать этот язык, да и сейчас люблю попеть песни, но к сожалению времени не хватает. В школе в пятом классе я пошла изучать немецкий язык. Поначалу все шло хорошо, я просто обожала ин. яз, он давался мне очень легко. Но в седьмом классе у нас сменилась учительница иностранного языка и как-то я ей сразу не понравилась. У меня даже тройка по четверти выходила, чего вообще никогда не было даже по другим предметам, поскольку я была хорошистка и даже некоторое время меня хотели тянуть на медаль.

Медалисткой я не стала, поскольку я не особо любила учиться, все предметы давались мне легко и так, без зубрежки. А на медаль нужно было немного поднапрячься, но мне было лень, да и преимуществ я тогда не видела в этом. Так вот, из-за проблем с учителем за 2 года до окончания школы я поняла, что немецкий у меня, мягко говоря, никакой, а ведь дальше институт, где тоже есть циклы иностранного языка. Тогда я решила по-быстрому выучить английский и закончить школу в английским в аттестате.

Для этого родители нашли мне репетитора, и я весь 10 класс учила английский. Практически всю школьную программу я прошла за 1 год, а в конце сдала экзамен вместе с ребятами из английской группы. Таким образом, в 11 классе я училась уже в английской группе. Но дальше этого дело не пошло, хотя можно было так же, как Светлана поступать в педагогический или филологический. Потом еще некоторое время ходила на кружок английского языка, но и это занятие отошло на второй план.

Теперь в моих жизненных планах появился  еще один пункт — выучить английски и испанский (больно нравится этот язык и страна). Осталось дело за малым — найти время.

Наверх